"kalasagin ang hiya" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to use one's shame as a shield"
      },
      "expansion": "“to use one's shame as a shield”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to use one's shame as a shield"
      },
      "expansion": "Literally, “to use one's shame as a shield”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to use one's shame as a shield”.",
  "forms": [
    {
      "form": "kalasagin ang hiyâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kalasagín ang hiyâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kinalasag ang hiya",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "kinakalasag ang hiya",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "kakalasagin ang hiya",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜎᜐᜄᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜑᜒᜌ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kalasagin ang hiyâ",
        "2": "kinalasag ang hiya",
        "3": "kinakalasag ang hiya",
        "4": "kakalasagin ang hiya",
        "b": "+",
        "head2": "kalasagín ang hiyâ"
      },
      "expansion": "kalasagin ang hiyâ or kalasagín ang hiyâ (complete kinalasag ang hiya, progressive kinakalasag ang hiya, contemplative kakalasagin ang hiya, Baybayin spelling ᜃᜎᜐᜄᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜑᜒᜌ)",
      "name": "tl-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "idiomatic",
        "3": "obsolete"
      },
      "expansion": "(idiomatic, obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧la‧sa‧gin"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have no shame in one's actions or words"
      ],
      "id": "en-kalasagin_ang_hiya-tl-verb-bVP~bWAQ",
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kalaˌsaɡin ʔaŋ hiˈaʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.lɐˌsaː.ɣɪn̪ ʔɐŋ ˈhjaʔ]"
    },
    {
      "ipa": "/kalasaˌɡin ʔaŋ hiˈaʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.lɐ.sɐˌɣin̪ ʔɐŋ ˈhjaʔ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "kalasagin ang hiya"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to use one's shame as a shield"
      },
      "expansion": "“to use one's shame as a shield”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to use one's shame as a shield"
      },
      "expansion": "Literally, “to use one's shame as a shield”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to use one's shame as a shield”.",
  "forms": [
    {
      "form": "kalasagin ang hiyâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kalasagín ang hiyâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kinalasag ang hiya",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "kinakalasag ang hiya",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "kakalasagin ang hiya",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜎᜐᜄᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜑᜒᜌ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kalasagin ang hiyâ",
        "2": "kinalasag ang hiya",
        "3": "kinakalasag ang hiya",
        "4": "kakalasagin ang hiya",
        "b": "+",
        "head2": "kalasagín ang hiyâ"
      },
      "expansion": "kalasagin ang hiyâ or kalasagín ang hiyâ (complete kinalasag ang hiya, progressive kinakalasag ang hiya, contemplative kakalasagin ang hiya, Baybayin spelling ᜃᜎᜐᜄᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜑᜒᜌ)",
      "name": "tl-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "idiomatic",
        "3": "obsolete"
      },
      "expansion": "(idiomatic, obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧la‧sa‧gin"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog idioms",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog multiword terms",
        "Tagalog obsolete terms",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to have no shame in one's actions or words"
      ],
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kalaˌsaɡin ʔaŋ hiˈaʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.lɐˌsaː.ɣɪn̪ ʔɐŋ ˈhjaʔ]"
    },
    {
      "ipa": "/kalasaˌɡin ʔaŋ hiˈaʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.lɐ.sɐˌɣin̪ ʔɐŋ ˈhjaʔ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "kalasagin ang hiya"
}